¿Sabía
usted que no todos los españoles aprenden el español como lengua materna?
No, no estoy hablando de los inmigrantes, sino los nativos de España. De
hecho, el país está dividido en muchas regiones, las cuales tienen su propia
cultura y idioma. Ahora me estoy quedando con una familia anfitriona en
Menorca, una de las cuatro islas Baleares, donde se habla principalmente
catalán. Mucha gente de habla catalana ha expresado su deseo de separarse
de España sobre la base de diferencias culturales, un poco como los ciudadanos
de Quebec han tratado de hacer en el pasado.
Ayer
en la mañana el hijo de la familia con la que me quedo me llevó a una
pastelería para comer pastissets (galletas en forma de flores, cubiertas de
azúcar polvo) para el desayuno.
Mientras saboreábamos los dulces típicos de la región, me explicó,
“Claro que se habla Catalán aquí, pero si preguntas a un nativo de las Baleares
qué lengua habla, te contestará “mallorquín,” “ibicenco,” o “menorquín”
dependiendo de qué isla estás visitando.
No es sin razón : cada región tiene un dialecto distinto. Por ejemplo, en Barcelona un gato es un
“gat,” pero aquí es un “moix.”
Me
sorprendió muchísimo que hubiese tanta variedad lingüística y cultural en una
sola área del país. Contrariamente
a los estereotipos, España no es un país de bebedores de sangría, bailarines de
flamenco, y partidarios de las peleas de toros, sino una nación variada con
mucho a explorar.
Port de Maó en Menorca
Bandera de Cataluña
Dónde se habla catalán
Pastissets
¡Hola!
ReplyDeleteLa cuestión de la lengua materna me interesa mucho. En mi opinión, es lo que determina la cultura de una persona. Por ejemplo, aprendí francés en primer y mi madre es francesa, entonces soy francesa antes de todo. También, ¡es maravilloso que habitantes de un mismo país pueden compartir diferentes idiomas y costumbres! ¡Quiero que todos los estados del mundo de este tipo se congreguen para apoyar la unidad de su país tan rico en lugar de dividirse!
Como tu, cuando fui a España las diferentes lenguas me sorprendieron. Me quedé en el país vasco adonde los ciudadanos de la región hable euskera. Como tu escribiste, las ciudadanos son muy orgullosos de su identidad regional . Me gusta como usas ejemplos específicos para demonstrar la diferencia entre regiones. Además, pienso que su tópica es muy relevante porque muchas estudiantes de español no son conscientes de que tantos idiomas existen en España.
ReplyDelete